|
Ordinary Girl
You run, have fun
With Kero by your side
You are the one
Who will find the cards in time
She's just an ordinary girl
In a magical world
Now she's on the trail of trouble
And the adventure's just begun
Your powers may grow
Each time you win
Thus you blush head to toe
When you catch sight of her
She's just an ordinary girl
In a magically world
Now she's on the trail of trouble
And the adventure has just begun
One day, you find your whole life has changed
As quick, be brave
Your heart will show you the way
The Adventure's just begun
She's Just an ordinary girl
In a magical world
Now she's on the trail of trouble
Fire! Wind! Lightning! Water!
She's just an ordinary girl
In a magically world
Now she's on the trail of trouble
Fruits Candy-Ending Theme
Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart
ame agari no machi e to dekake you
baburugamu to koukishin o kukuramase
mizu tamari ni utsutta blue blue sky
namida mo kitto
kawaku yo jelly bean
Ah pasuteru no hizashi ni
shiawase mo akubi shiteru
yukkuri to aruki masho
Ah... Tip Tap marude yume miru CANDY
ao hareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 na MONDAY
aseranaide My Dream
nayami furu wa berii no jamu tsukete
sukoshi sameta miruku tiide nomi hosou
uinku suru yozora no Shinin' Star
tenshi ga asobu
bii dama mitai
Ah karafuru wa kibun de
kuchizusamu amai merodii
fuirumu ga mawari dasu
Ah... Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
Furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart
Tip Tap marude yume miru CANDY
houhareba sugu ni Happy
good-by totemo U2 na MONDAY
aseranaide
Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart
Translation:
Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't confuse my heart.
Let's go out to the city after the rain
Making our curiosity swell up like a bubblegum bubble
The puddle reflects a blue, blue sky
Without a doubt, tears
will dry up too. Jelly bean
Ah In the pastel sunlight
Having both happy days and unlucky days
Let's walk forward slowly.
Ah Ah Ah Ah
Tip Tap Candy just like we dream of
If we stuff our mouths, soon we'll be happy
Good-bye to such a depressing Monday.
Don't fade, my dream.
Our worries have berry jam spread on top of them
Let's down them with some slightly chilled milk tea
Winking in the night sky, a shinin' star
An angel plays
Feeling as colorful...
Ah...as a marble,
I whistle a sweet melody
as the film goes around.
Ah Ah Ah Ah
Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't confuse my heart.
Tip Tap Candy just like we dream of
If we stuff our mouths, soon we'll be happy
Good-bye to such a depressing Monday.
Don't fade...
Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't confuse my heart.
Groovy
la La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
Machi ni dekakeyou Hitori de ita tte kurai desho
Ruupu shite ochikonde nao sara ah nayanjatte
Soto ni tobidasou Shinpai iranai
Oomukashi kara chikyuu datte mawatte'ru
Kitto tsuki datte mawaru yo WHOA
Brand-New Love Song halle-hallelulah!
Minna hajikete Aishiaou
Tanchou na nichijou Tsuujou na kanjou
Mamoranakucha dame na koto itsu mo aru
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
Machi wo miwatasou Denwa ya konpasu mo mirai no tobira
Kakurete'ru sagasou yo Kono yo wa takarajima sa
Issho ni habatakou Tanoshii koto shiyou
Oomukashi kara yoru wa akeru Yo wa noboru
Zettai taiyou wa terasu no WHOA
Groovy Love Song halle-hallelulah!
Ya na koto wasure Aishiaou
Doujou na genjou Ganjou na yuujou
Ugokanakucha dame na toki itsu mo aru
Dancing in the street
Grooving to the light through the night
Brand-New Love Song halle-hallelulah!
Minna hajikete Aishiaou
Groovy Love Song halle-hallelulah!
Ya na koto wasure Aishiaou
Brand-New Love Song halle-hallelulah!
Ashita no tame ni odorou
Groovy Love Song halle-hallelulah!
Ugokanakucha dame na toki itsu mo aru
Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou......(La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La)
Translation:
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
Let's head out to town... You just depress yourself being along, right?
You end in a loop of sadness.
Ah, and now you're worrying it more.
Let's jump outside...There's nothing to worry about
The Earth's been turning
Since long ago.
I'm sure the moon is, too.
Brand-new love song, halle-hallelujah.
Let's go nuts and fall in love.
Simple everyday life,ordinary feelings.
You always have things
you must protect.
Looking out over the city...Telephones and PCs are the gateway to the future.
Let's search out under cover.
This world is a treasure island.
Let's take off together, let's do something fun.
The nights have been ending and the sun has been rising ever since long, long ago.
The sun will definitely shine down.
Groovy Love Song halle-hallelujah!
Let's forget the bad things and just love each other.
Sympathetic status quo, firm friendship.
There will always be times
when you will have to move.
Brand-New Love Song halle-hallelujah!
Let's go nuts and fall in love.
Groovy Love Song halle-hallelujah!
Let's forget the bad things and just love each other.
Brand-New Love Song Halle-hallelujah!
Let's dance for tomorrow.
Groovy Love Song Halle-hallelujah!
There will always be times
when you will have to move.
Let's be kind to each other
Let's be accepting...
Let's be kind to each other.
Let's be accepting...
Let's be kind to each other...(La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La)
Tooi Kono Machi De
Daisuki datta ano uta
furui teepu no naka
chiisana kizu iro aseta taitoru
nijinda yoake
soshite mata kyou ga kuru
natsu no kaze o tsurete
narete iku hibi no katasumi de
futo kodoku ni deau
jitensha de doko made mo
kaze o keru hayasa wasurenai
la la la la utaou sora o miagete
la la la la It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o
ikutsumo no kousaten itsumo mayou kedo
nagasare tari oikosare tari shite
ima o ikiteru
butsu karu koto mitomeru koto
otona ni natte mo wasurenai
la la la la utaou sora o miagete
la la la la It's my life aruite yukou
watashi dake no mono dakara jishin motte ii yo ne
umareta machi de yumemite kita
kujikeru dabi ni omoida su
ano uta no you ni ima dekiru koto wa
sukoshi demo mae ni fumi dasu koto
la la la la utaou sora o miagete
la la la la It's my life aruite yukou
la la la la utaou sora o miagete
la la la la It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu
hate shinai kono michi o
Translation:
In a song I used to really like
In an old tape
A sunrise imbued with
A little kiss A faded title
And today comes once more
Bringing along the winds of summer
In a corner of the days I've gotten used to
I suddenly meet solitude
Going anywhere with my bike
I won't forget the speed with which I kick the wind
la la la la Let's sing
Gazing up the sky
la la la la It's my life
Let's walk on
By my strength
I will move ahead on this endless road
I've always gotten lost
In a countless number of crossroads
But being carried along as well pursuing
I live the present
The things I've bumped into and the things I've appreciated
Even if I grow up
I won't forget them
la la la la Let's sing
Gazing up the sky
la la la la It's my life
Let's walk on
Because it's a thing that is mine alone
Stand tall It's OK
In the town where I was born I've come to dream
I recall whenever I'm down
Like that song I set out to do
The things can do now a little ahead
lalalala Let's sing Gazing up the sky
lalalala It's my life Let's walk on
la la la la Let's sing
Gazing up the sky
la la la la It's my life
Let's walk on
By my strength
I will move ahead on this endless road
Arigatou
Kumo wa nakareteru kaze wa utai dasu
itsumo ashitteta kono michi no sobade
ima mo shiroi hana ga saite waratte iru
demo tomaranai mine ga tsumaru hodo
ima ga daisuki de dakedo sugite iku
sore wa mukashi naita yume no kakera no you
fuwa fuwa to hikabu yasuragi mo
namida koboreru uwan mo
daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara
ashida ni natte mo itsuka otona ni natte mo
kitto omoi dashite ne anata ga koko ni ita koto
wasure naide ite hiroi sekai no hate demo
zutto kienai ima o minna arigatou
tsugi wa terashiteru kaze wa nemutte ru
itsumo waratte ta kono machi no sora de
ima mo nakare poshi ga nekai kanaete iru
demo wakaranai toki ga sugiru hodo
hanare taku nakute dakedo tou kunaru
sore wa kinou yonda hon no shinori no you
kira kira do hikaru ako gare mo
donna kanashii ikimo chimo
daiji na miraini tsunagatte iru hazu dakara
kisetsu ga sugi demo doko ga shiranai machi demo
kitto hiro gatte iku minna ga koko ni ita koto
wasure naide ite chiisa nako no bashou kara
sotto hajimatta koto minna arigatou
yume wo no seta tsuni wa kioku karatabita tsu
mata kaeru yo ima wa hohoten de
itsu madetatte mo doko ka douku e itte mo
kitto shirasete hoshii watashi ga koko ni ita koto
wasurenaide ite hiroi sekai no doko demo
zutto kienai omoi minna arigatou
Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...
Translation:
The clouds are floating by... The wind is singing
Even now, along the streets I always used to run along,
white flowers are blooming and smiling.
But it's unstoppable. It chokes me up inside
I love the present, but it will always pass...
It's just like a fragment of the dream I cried over long ago
The serenity that floats by like a fluffy white cloud
And the worries that make my tears spill over
are both connected to the precious future,
so...
Even when tomorrow comes
Even when someday I become an adult
I'm sure I'll always remember.
that you were here with me.
I'll never forget,
even when I'm in the very ends of this vast world.
For this moment that will never disappear,
I thank you, everyone.
The moon is shining down. The wind is sleeping.
In the sky above that always smiles down on this town,
even now shooting stars are granting wishes.
But I don't understand... I don't want us to ever part
for as long as time passes, but we end up being far apart
It's just like the bookmark in the book I read yesterday.
My longing to shine like the twinking stars
And my feelings, however sad they may be,
are both connected to the precious future,
so...
Even when the seasons pass,
even if it's in some unfamiliar place somewhere
I'm sure the future is unfolding.
I'll never forget
that you were all here with me.
For what has quietly begun
from this little place,
I thank you, everyone.
The land where we rode our dreams
set forth from our memories
We'll meet again.
For now, please smile...
Even if it's for a long long time...
Even if you go off far away somewhere
I definitely want you to keep in touch.
Don't forget
that I was here with you...
no matter where you are in this vast world.
For these feelings that will never disappear,
I thank you, everyone.
Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...
|
